Surat Al Humazah Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )
CakSahid - Al Humazah adalah surat ke 104 dalam Al Quran yang jika diartikan berarti "Pengumpat". turunnya surah ini adalah di kota mekkah sehingga termasuk golongan surat makkiyah. diberi nama Al Humazah karena mengambil dari perkataan yang terdapat pada ayat pertama surat ini. isi yang terkandung didalam QS Alhumazah salah satu diantaranya adalah menjelaskan tentang ancman ALLAH SWT kepada orang orang yang suka mencela dan mengumpat serta bagi orang orang yang suka mengumpulkn harta tetapi enggan untuk menafkahkannya di jalan ALLAH SWT.
Surah Al-Humazah
 |
| Al Humazah |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful, the Most Merciful
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Wailul likulli humazatil lumazah.
1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
1. Crash for every cursor again,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢
Al Ladzii jama’a maalaw wa’ad dadah.
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya ,
2. who collects the treasures and counts,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣
Yahsabu anna maalahu akhladah.
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya,
3. he thinks that his wealth can perpetuate it,
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤
Kallaa layunbadzanna fil huthamah.
4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
4. Not at all! Indeed he will indeed be cast into the Huthamah.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥
Wa maa adraaka mal huthamah.
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
5. And do you know what is Huthamah?
نَارُ اللَّـهِ الْمُوقَدَةُ ٦
Naarullaahil muuqadah.
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
6. (ie) the fire (which is provided) of the God who is kindled,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧
Al latii taththali’u alal af-idah.
7. yang (membakar) sampai ke hati.
7. that (burn) to the heart.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Innahaa ‘alaihim mu’shadah.
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
8. Surely the fire is sealed upon them,
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩
Fii ‘amadin mumaddadah
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
9. (they are) tied to long poles.
0 Response to "Surat Al Humazah Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )"
Post a Comment