Surat Al Fil Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )
CakSahid - Al Fiil merupakan surat ke 105 dalam Al-Quran. surat ini turun di kota mekkah dan termasuk golongan surat surat makkiyah. Al Fil sendiri jika diartikan berarti "Gajah". diberi nama Al-Fil karena mengambil kata dari ayat pertama surah ini. makna dan isi kandungan Qs Al Fiil ini secara garis besar adalah menerangkan tentang gagalnya usaha penghancuran kabah oleh pasukan gajah yang dibinasakan oleh ALLAH SWT. tahun terjadinya peristiwa ini juga dicatat dalam sejarah Islam sebagai tahun gajah.
Surat Al-Fil
 |
| Al Fil |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful, the Most Merciful
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١
alam tara kayfa fa’ala rabbuka bi-ash-haabilfiil
1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
1. Have you not noticed how your Lord has acted against the army?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢
alam yaj’al kaydahum fii tadhliil
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?,
2. Did not He have made their deceit (to destroy the Ka'bah) it is in vain ?,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
wa-arsala ‘alayhim thayran abaabiil.
3. Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
3. And He sends them birds in droves,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
tarmiihim bihijaaratimmin sijjiil.
4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
4. who pelt them with stones (originated) from the burning ground,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ٥
faja’alahum ka’ashfimma'kuuli.
5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
5. then He made them like the edged leaves (caterpillars).
0 Response to "Surat Al Fil Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )"
Post a Comment