Surah Thariq Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )
CakSahid - Surat at
thariq sendiri terdiri dari 17 ayat dan merupakan surat ke 86 dalam Al Qurán.
surat ini termasuk surat makkiyah karena turun di kota mekkah. Dinamakan
At-Tariq yang berarti Yang datang di malam hari diambil dari perkataan Ath
Thariq yang terdapat pada ayat pertama surat ini. dari banyak makna yang ada
didalam setiap ayatnya salah satu diantaranya adalah menunjukkan bahwa Al Quran
adalah pemisah antara yang hak dan batil.
Surah At-Thariq
 |
| At Thariq |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful, the Most Merciful
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿١﴾
Was samaa-i wath
thaariq
1. Demi langit dan
sesuatu yang datang pada waktu malam.
1. By heaven and by
night.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾
Wa maa adraaka math thaariq
2. Tahukah kamu,
apakah sesuatu yang datang pada waktu malam itu?
2. And do you know
what comes that night?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾
An najmuts tsaaqib
3. (Yaitu) bintang
yang sinarnya menembus (kegelapan malam).
3. The (penetrating)
star.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾
In kullu nafsil lammaa ‘alaihaa
haafizh
4. Setiap jiwa
pastilah ada penjaganya (malaikat yang menjaganya).
4. There is no self
but there is for him a keeper.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾
Fal yanzhuril insaanu mimma khuliq
5. Maka hendaklah
manusia itu memikirkan dari apa ia diciptakan.
5. So let the human
beings to see what he has created.
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ﴿٦﴾
Khuliqa mim maa-in daafiq
6. Ia diciptakan
dari air yang memancar (mani)
6. He was created
from radiant water.
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾
Yakhruju min bainish shulbi wat
taraa-ib
7. Yang keluar dari
tulang-belakang (laki-laki) dan tulang rusuk (perempuan).
7. Which exits
between the ribs (male spine) and "taraib" (female chest).
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾
Innahuu ‘alaa raj’ihii laqaadi
8. Sesungguhnya Dia
(Allah) benar-benar kuasa pengembaliannya (menghidupkan kembali).
8. Verily He (Allah)
to restore it is very powerful.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾
Yauma tublas saraa-ir
9. Pada hari
ditampakkannya seluruh rahasia.
9. On the day
everything is secret.
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾
Famaa lahuu min quwwatiw walaa
naashir.
10. Maka ia
(manusia) tidak mempunyai suatu kekuatanpun dan tidak (pula) orang yang
menolong.
10. Then there is no
strength for him (man) and no helper.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿١١﴾
Wa samaa-i dzaatir raj’
11. Demi langit yang
mempunyai (mengandung) hujan.
11. By the sky that
sends rain.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾
Wal ardhi dzaatish shad’
12. Dan bumi yang
mempunyai tumbuh-tumbuhan.
12. For the earth
that produces plants.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾
Innahuu laqaulun fashi
13. Sesungguhnya di
(Al Qur’an itu) adalah kata-kata yang benar (yang memisahkan antara benar dan salah).
13. Verily it (the
Qur'an) is the word that separates (the truth from the wrong).
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿١٤﴾
Wa maa huwa bil hazl
14. Dan dia sama
sekali bukan senda-gurau.
14. And it is not he
joking.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾
Innahum yakiiduuna kaida
15. Sesungguhnya
mereka (orang-orang kafir) benar-benar membuat rencana tipu daya.
15. Verily, they are
truly devious.
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾
Wa akiidu kaidaa
16. Dan Aku pun
benar-benar membuat tipu daya.
16. And I (Allah) also
plotted.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿ ١٧﴾
Fa mahhilil
kaafiriina amhilhum ruwaidaa
17. Maka berilah
tangguh orang-orang kafir itu, yaitu berilah tangguh barang sejenak.
17. So give respite
to the infidels for a while.
0 Response to "Surah Thariq Arab, Latin dan Terjemahannya ( English Translation )"
Post a Comment