Surat Al Insiqaq Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )
CakSahid - Surat Al Insyiqaq jika
diartikan berarti "terbelah" dan tergolong surat makkiyah karena
turun di kota mekkah. surah ini terdiri dari 25 ayat dan merupakan surat urutan
ke 84 dalam Al-Quran. Dinamai Al Insyiqaq karena mengambil dari perkataan yang
terdapat pada awal surat ini yang inti katanya adalah insyiqaaq. Pokok isi dan
makna yang terkandung didalamnya beberapa diantaranya adalah tentang peristiwa
pada permulaan saat terjadi hari kiamat serta tingkat-tingkat kejadian dan
kehidupan manusia di dunia serta di akhirat.
Surah Al-Insyiqaq
 |
| Al Insyiqaq |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful, the Most Merciful
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾
idzaa alssamaau
insyaqqath
1. Apabila langit
terbelah.
1. When the sky is
split.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
wa-adzinat lirabbihaa
wahuqqath
2. Dan ia (langit)
patuh kepada Rab (Tuhan)nya dan ia semestinya (begitu).
2. And he (the sky)
obeys his Lord and it should (so).
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾
wa-idzaa al-ardhu
muddath
3. Dan apabila bumi
diratakan.
3. And when the
earth is leveled.
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾
wa-alqat maa fiihaa
watakhallath
4. Dan dikeluarkan
apa yang di dalamnya dan ia menjadi kosong.
4. And removed what
was in it and it became empty.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾
wa-adzinat lirabbihaa
wahuqqath
5. Dan ia (bumi)
patuh kepada Rab (Tuhan)nya dan ia semestinya begitu.
5. And he (the
earth) obeys his Rab (God) and it should be so.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا
فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾
yaa ayyuhaa
al-insaanu innaka kaadihun ilaa rabbika kadhan famulaaqiihi
6. Wahai manusia!
Sesungguhnya kamu telah bekerja keras, sekuat-kuat kerja, menuju Rab(Tuhan)mu,
maka kamu akan menemui-Nya (menemui Allah).
6. O man! Verily,
you have worked hard, hard work, towards your Lord, and you will meet Him.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ
كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿٧﴾
fa-amaa man uutiya
kitaabahu biyamiinihi
7. Maka adapun orang
yang diberi catatannya dari sebelah kanannya.
7. And as for those
who are given a record from his right.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾
fasawfa yuhaasabu
hisaaban yasiiraan
8. Maka akan
dihisabkan dengan hisab yang mudah.
8. It will then be
easy to use.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿٩﴾
wayanqalibu ilaa
ahlihi masruuraan
9. Dan dia akan
kembali kepada keluarganya dengan sukacita.
9. And he will
return to his family with joy.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿١٠﴾
wa-ammaa man uutiya
kitaabahu waraa-a zhahrihi
10. Dan adapun orang
yang diberi catatannya dari belakang punggungnya.
10. And as for the
person who notes from the back of his back.
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾
fasawfa yad’uu
tsubuuraan
11. Maka dia akan
berteriak menyebut kecelakaan (dirinya).
11. Then he will
yell to mention the accident (himself).
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾
wayashlaa sa’iiraan
12. Dan dia akan
masuk ke dalam api yang menyala-nyala.
12. And he will go
into the blazing fire.
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
innahu kaana fii
ahlihi masruuraan
13. Sesungguhnya dia
dahulunya bersuka ria dengan keluarganya.
13. Indeed he was
once happy with his family.
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾
innahu zhanna an lan
yahuura
14. Sesungguhnya dia
menyangka dia tidak akan kembali (kepada Rabnya).
14. Surely he thinks
he will not return (to his Rab).
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿١٥﴾
balaa inna rabbahu
kaana bihi bashiiraan
15. Bukan begitu,
sesungguhnya Rab (Tuhan)nya sentiasa melihatnya.
15. Not so, indeed
Rab (God) always see it.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾
falaa uqsimu
bialsysyafaqi
16. Maka Aku (Allah)
bersumpah demi cahaya merah di waktu senja.
16. Then I (Allah)
swear by the red light at dusk.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
waallayli wamaa
wasaqa
17. Dan demi malam
dan apa yang diselubunginya.
17. And for the sake
of the night and what it conceals.
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿١٨﴾
waalqamari idzaa
ittasaqa
18. Dan demi bulan
apabila purnama.
18. And by the moon
when the moon is full.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾
latarkabunna
thabaqan ‘an thabaqin
19. Sesungguhnya
kamu akan melalui selapis demi selapis.
19. Surely you will
go through a layer of a layer.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
famaa lahum laa
yu/minuuna
20. Maka mengapa
mereka tidak mahu beriman?
20. Why then do they
not believe?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
wa-idzaa quri-a
‘alayhimu alqur-aanu laa yasjuduuna
21. Dan apabila
al-Quran dibacakan kepada mereka, mereka enggan bersujud.
21. And when the
Qur'an is recited to them, they refuse to prostrate.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
bali alladziina
kafaruu yukadzdzibuuna
22. Bahkan orang
kafir itu mendustakannya.
22. Even the
disbelievers belied it.
وَاللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
waallaahu a’lamu
bimaa yuu’uuna
23. Dan Allah lebih
mengetahui apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati).
23. And Allah knows
best what they conceal (in the heart).
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
fabasysyirhum
bi’adzaabin aliimin
24. Lantaran itu
ancamkan mereka dengan azab yang pedih.
24. Therefore
threaten them with a grievous Penalty.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ
مَمْنُونٍ ﴿٢٥﴾
illaa alladziina
aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati lahum ajrun ghayru mamnuunin
25. Kecuali orang
yang beriman dan beramal salih, bagi mereka pahala yang tidak putus-putus.
25. Except those who
believe and do good works, their reward is unbreakable.
0 Response to "Surat Al Insiqaq Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )"
Post a Comment