Surat Al-Mutaffifin Ayat 19 - 36 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )
CakSahid - Surat Al Muthaffifin yang berarti
"kecurangan" adalah salah satu surat dalam Al Qur'an. surah Al Mutaffifin ini diturunkan di kota mekkah dan masuk golongan surat makkiyah. Al-Mutaffifin
terdiri dari 36 ayat dan merupakan ayat ke 83 dalam Al Quran. dinamakan Al
Muthaffifiin yang mengambil dari kata Al Muthaffifiin yang ada pada ayat
pertama surat ini. Surat ini memiliki banyak pokok pokok kandungan didalamnya
salah satu diantaranya adalah ancaman terhadap seseorang yang mengurangi hak
orang lain dalam timbangan dan takaran
Surat Al-Mutaffifin
 |
| Al Muthaffififin |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful, the Most Merciful
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾
wamaa adraaka maa ‘illiyyuuna
19. maka tahukah kamu apa itu 'Illiyyin?
19. So do you know what is' Illiyyin?
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ﴿٢٠﴾
kitaabun marquumun
20. sebuah kitab yang terlindungi,
20. a protected book,
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾
yasyhaduhu almuqarrabuuna
21. yang dijaga oleh golongan dekat,
21. who are guarded by the nearer,
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾
inna al-abraara lafii na’iimin
22. sungguh golongan yang berbakti akan berada dalam kesejahteraan,
22. truly a devout group will be in prosperity,
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾
‘alaa al-araa-iki yanzhuruuna
23. berada di tahta-tahta sambil memandangi,
23. being on the throne while gazing at,
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ﴿٢٤﴾
ta’rifu fii wujuuhihim nadhrata alnna’iimi
24. kamu dapat mengetahui pancaran penuh keriangan dari wajah mereka,
24. You can know the glow of joy from their faces,
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾
yusqawna min rahiiqin makhtuumin
25. mereka diberi minum jenis khamar murni yang terlindungi,
25. They are given a drink of pure protected items,
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿٢٦﴾
khitaamuhu miskun wafii dzaalika falyatanaafasi almutanaafisuuna
26. laknya adalah kesturi; bahwa untuk yang demikian itu hendaknya dicita-citakan bagi orang yang bercita-cita,
26. The lak is musk; that for such it should be aspired to aspiring persons,
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾
wamizaajuhu min tasniimin
27. serta campurannya adalah jenis tasnim,
27. and the mixture is a kind of tasnim,
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾
‘aynan yasyrabu bihaa almuqarrabuuna
28. mata air yang diminum golongan yang dekat.
28. The fountain of the people who are close to drinking.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾
inna alladziina ajramuu kaanuu mina alladziina aamanuu yadhakuuna
29. Sungguh golongan yang berdosa merupakan golongan yang menertawakan orang-orang beriman,
29. The sinners are the ones who laughed at the believers,
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾
wa-idzaa marruu bihim yataghaamazuuna
30. bahwa ketika orang-orang beriman melintas di hadapan mereka, golongan itu memandang rendah,
30. that when the believers passed before them, they despised,
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
wa-idzaa inqalabuu ilaa ahlihimu inqalabuu fakihiina
31. bahwa ketika golongan yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, golongan itu bersenda gurau,
31. When the guilty party returned to his people, the group was joking,
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ﴿٣٢﴾
wa-idzaa ra-awhum qaaluu inna haaulaa-i ladaalluuna
32. bahwa ketika mereka melihat orang-orang beriman, golongan itu mengatakan: "sungguh mereka itu benar-benar golongan sesat",
32. When they saw the believers they said: "Truly they are indeed astray",
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ﴿٣٣﴾
wamaa ursiluu ‘alayhim haafizhiina
33. padahal golongan itu tidak diutus untuk bertanggungjawab terhadap orang-orang tersebut;
33. Though the group is not sent to be responsible for such persons;
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾
faalyawma alladziina aamanuu mina alkuffaari yadhakuuna
34. maka pada Hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan golongan yang kafir itu,
34. then on this Day the Believers laugh at the disbelievers,
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾
‘alaa al-araa-iki yanzhuruuna
35. ketika berada di tahta-tahta sambil memandangi,
35. while on the throne while gazing at,
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﴿ ٣٦﴾
hal tsuwwiba alkuffaaru maa kaanuu yaf’aluuna
36. sungguh hal yang demikian ini membalas kepada golongan yang kafir atas hal yang dahulu mereka lakukan.
36. That is exactly how it responds to those who disbelieve in what they used to do.
0 Response to "Surat Al-Mutaffifin Ayat 19 - 36 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )"
Post a Comment