Surat An Naba Ayat 1 - 20 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )
CakSahid - Surah
An-Naba diartikan berarti "berita besar". asal muasal penamaan An
Naba’ yang berarti berita besar di ambil dari kata An Naba´ yang ada pada ayat
ke dua surat ini. Dinamai pula Amma yatasaa aluun diambil dari kalimat Amma
yatasaa aluun yang terdapat pada ayat pertama surat ini. surat annaba ini
merupakan surat ke 78 dalam Al-Quran dan diturunkan di kota mekkah sehingga
tergolong surat makkiyah. Surat An
Naba ini memiliki banyak makna dan arti yang terkandung didalamnya salah
satunya adalah mengenai hari kebangkitan dan penyesalan orang orang kafir di
hari kiamat kelak.
Surat An-Naba
 |
| An Naba |
بِسْمِ اللَّـهِ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the Most Merciful the Most Merciful
عَمَّ
يَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾
Amma yatasaa-aluun
1. Tentang apakah mereka
saling bertanya-tanya?
1. What are they asking each
other?
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ﴿٢﴾
'Ani nnaba-i l'azhiim
2. Tentang berita yang besar ,
2. About the big news,
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿٣﴾
alladzii hum fiihi
mukhtalifuun
3. yang mereka perselisihkan
tentang ini.
3. they are disputing about
this.
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾
Kallaa saya'lamuun
4. Sekali-kali tidak; kelak
mereka akan mengetahui,
4. Not at all; one day they
will know,
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٥﴾
tsumma kallaa
saya'lamuun
5. kemudian sekali-kali tidak;
kelak mereka akan mengetahui.
5. then it is not; someday
they will know.
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ﴿٦﴾
Alam naj'ali l-ardha
mihaadaa
6. Bukankah Kami telah
menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,
6. Did We not make the
earth as a bed?
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾
waljibaala awtaadaa
7. dan gunung-gunung sebagai
pasak?,
7. and the mountains as
pegs,
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ﴿٨﴾
wakhalaqnaakum azwaajaa
8. dan Kami jadikan kamu
berpasang-pasangan,
8. and We made you pairs,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿٩﴾
waja'alnaa nawmakum
subaataa
9. dan Kami jadikan tidurmu
untuk istirahat,
9. and We made your sleep
to rest,
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ﴿١٠﴾
waja'alnaallayla
libaasaa
10. dan Kami jadikan malam
sebagai pakaian ,
10. and We made the night
as clothes,
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾
waja'alnaa nnahaara
ma'aasyaa
11. dan Kami jadikan siang
untuk mencari penghidupan,
11. and We made the day to
earn a living,
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿١٢﴾
wabanaynaa fawqakum
sab'an syidaadaa
12. dan Kami bangun di atas
kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,
12. And We built upon you
seven strong (heavens)
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿١٣﴾
waja'alnaa siraajan
wahhaajaa
13. dan Kami jadikan pelita
yang amat terang (matahari),
13. And We made the lamps
very bright (the sun),
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً
ثَجَّاجًا ﴿١٤﴾
wa-anzalnaa mina
lmu'shiraati maa-an tsajjaajaa
14. dan Kami turunkan dari
awan air yang banyak tercurah,
14. And We sent down from
the clouds of water,
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ﴿١٥﴾
linukhrija bihi habban
wanabaataa
15. supaya Kami tumbuhkan
dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
15. That We may grow with
water the grain and the herbs,
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ﴿١٦﴾
wajannaatin lfaafaa
16. dan kebun-kebun yang lebat?
16. and lush gardens?
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ﴿١٧﴾
Inna yawma lfashli kaana
miiqaataa
17. Sesungguhnya Hari
Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
17. Verily the Day of
Decision is a fixed time,
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ
أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾
yawma yunfakhu fii
shshuuri fata/tuuna afwaajaa
18. yaitu hari (yang pada
waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,
18. That is the day (which
at that time) is blown a trumpet and you come in groups,
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
﴿١٩﴾
wafutihati ssamaau
fakaanat abwaabaa
19. dan dibukalah langit, maka
terdapatlah beberapa pintu,
19. and the heavens opened,
there were doors,
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
wasuyyirati ljibaalu
fakaanat saraabaa
20. dan dijalankanlah
gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.
20. And the mountains shall
be turned into flesh.
0 Response to "Surat An Naba Ayat 1 - 20 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )"
Post a Comment