Surat Al Insan Ayat 16 - 31 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )
CakSahid - Surat
Al-Insan yang berarti "manusia". surat al insan turun di kota madinah
dan termasuk golongan surat madaniyah. surah ini terdiri dari 31 ayat dan
merupakan urutan surat ke 76 dalam Al-Quran. kenapa dinamakan Al-Insan karena
mengambil dari kata Al-Insaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Surah Al-Insan
 |
| Al Insan |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
In the name of God the MostMerciful the Most Merciful
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ﴿١٦﴾
qawaariira min fidhdhatin qaddaruuhaa taqdiiraan
16. (yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.
16. (ie) glasses (made) of silver which they have measured as best as they can.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾
wayusqawna fiihaa ka/san kaana mizaajuhaa zanjabiilaan
17. di dalam syurga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
17. In that Paradise they are given a drink (drink) which mixture is ginger.
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ﴿١٨﴾
‘aynan fiihaa tusammaa salsabiilaan
18. (yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
18. (imported from) a spring of heaven called salsabil.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا
مَّنثُورًا ﴿١٩﴾
مَّنثُورًا ﴿١٩﴾
wayathuufu ‘alayhim wildaanun mukhalladuuna idzaa ra-aytahum hasibtahum lu/lu-an mantsuuraan
19. dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan.
19. and they are surrounded by young servants who remain young. when you see them, you will think of them, the sprinkled pearls.
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾
wa-idzaa ra-ayta tsamma ra-ayta na’iiman wamulkan kabiiraan
20. dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
20. and when ye see there (heaven), ye shall see all manner of great pleasures and kingdoms.
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾
‘aaliyahum tsiyaabu sundusin khudhrun wa-istabraqun wahulluu asaawira min fidhdhatin wasaqaahum rabbuhum syaraaban thahuuraan
21. mereka memakai pakaian sutera Halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih.
21. They wore green silk garments of thick silk and dressed them silver bracelets, and God gave them a clean drink.
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿٢٢﴾
inna haadzaa kaana lakum jazaa-an wakaana sa’yukum masykuuraan
22. Sesungguhnya ini adalah Balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan).
22. Surely this is a reply to you, and your effort is grateful (to be rewarded).
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ﴿٢٣﴾
innaa nahnu nazzalnaa ‘alayka alqur-aana tanziilaan
23. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur.
23. Verily We have sent the Qur'an to you (O Muhammad) by gradual.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُوورًا ﴿٢٤﴾
faishbir lihukmi rabbika walaa tuthi’ minhum aatsiman aw kafuuraan
24. Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka.
24. So be patient with the commands of your Lord, and do not follow the sinners and the unbelievers among them.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾
waudzkuri isma rabbika bukratan wa-ashiilaan
25. dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
25. and mention the name of your Lord in the morning and the evening.
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
wamina allayli fausjud lahu wasabbihhu laylan thawiilaan
26. dan pada sebagian dari malam, Maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.
26. and on some of the night, So prostrate to Him and glorify Him in the long part of the night.
إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ﴿٢٧﴾
inna haaulaa-i yuhibbuuna al’aajilata wayadzaruuna waraa-ahum yawman tsaqiilaan
27. Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat).
27. Surely they (the Unbelievers) love the life of the world and they do not care about the end of them, on a hard day (the Hereafter).
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ﴿٢٨﴾
nahnu khalaqnaahum wasyadadnaa asrahum wa-idzaa syi/naa baddalnaa amtsaalahum tabdiilaan
28. Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka.
28. We have created them and strengthened the joints of their bodies, if We willed, We sincerely replace (them) with those similar to them.
إِنَّ هَـٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿٢٩﴾
inna haadzihi tadzkiratun faman syaa-a ittakhadza ilaa rabbihi sabiilaan
29. Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, Maka Barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) niscaya Dia mengambil jalan kepada Tuhannya.
29. Verily (verses) this is a warning, then Whoever wills (good for him) He will take the way to his Lord.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّـهُ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿٣٠﴾
wamaa tasyaauuna illaa an yasyaa-a allaahu inna allaaha kaana ‘aliiman hakiimaan
30. dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah. Sesungguhnya Allah adalah Maha mengetahui lagi Maha Bijaksana.
30. and ye are not able (to go the way), except when Allah wills. Lo! Allah is the Knower, the Wise.
يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿ ٣١﴾
yudkhilu man yasyaau fii rahmatihi waalzhzhaalimiina a’adda lahum ‘adzaaban aliimaan
31. dan memasukkan siapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmat-Nya (surga). dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.
31. and include whoever He wills into His mercy (heaven). and for the wrongdoers He provides a painful doom.
0 Response to "Surat Al Insan Ayat 16 - 31 Tulisan Arab, Latin dan Artinya ( English Translate )"
Post a Comment